「極道、アイドルにされる」[アニメ] Back Street Girls ーゴクドルズー PV (海外の反応）

ＰＶのインパクトがすごすぎました。少ないけどその反応を翻訳します。

上が極道バージョン。下がアイドルバーション。

公式サイト

redditの反応　33 ポイント
どうなろうとも、リアクションに使える表情の宝庫にはなるだろう。

redditの反応　 6 ポイント
これはとんでもないものになりそうだ。

redditの反応　5 ポイント
何故これから監獄学園の雰囲気を感じるのだろうか？

redditの反応　9 ポイント
このアニメには興奮するが、なんだかアニメーションがとてもチープなようだ。
それはそれとしても実際に楽しめるか試してみよう。
声のチョイスは好きだな。悪いアニメーションが気になるほどじゃないといいんだけど。

redditの反応　 4 ポイント
気づいていない人のために言うけど、この予告は1950年代の古いヤクザ映画を茶化すように作られている。
楽しみだな。

redditの反応　4 ポイント
ワオ、たくさんの性別逆転アイドルが出るアニメだって？
教養のある男として、賛同せざるを得ない。
これは楽しくなるだろう。

redditの反応　2 ポイント
とても低予算に見えるなｗまあそれでも見るけど。

redditの反応　2 ポイント
ワロタｗ何シーズンか前にこれについて知った。
とても楽しみだ。

redditの反応　3 ポイント
パンニングショット（撮影技法の一種）が多いな。ＪＣ（アニメスタジオ）が作ったのか？
…みたいだな。見ない。彼らがアニメを作るときはプライベートメッセージを俺に送ってくれ。
↓
redditの反応　12 ポイント
本当に？斉木楠雄の災難もJ.C.Staffで作られた作品だぞ。
アニメーションは特別なものではなかったけど、間違いなくシーズンでベストのコメディの一つだった。
↓
redditの反応　 10 ポイント
J.C.STAFFはとても多くのスタッフを抱えていて、多くのアニメを毎シーズン作っている。
クオリティに関しては……、当たり外れがあるな。
↓
redditの反応　 -1 ポイント
ああ。アニメにはアニメーションを求めてる。
色のついた漫画のページをパンニングショットで撮影して、手や口を少し動かしたものは求めてない。
↓
redditの反応　 5 ポイント
これはプロモーションのための予告だぞ。急いでいたりしてまだ完成していないことも多い。
最初の１話が実際に放送されるまで待つんだ。